J'aime Gun Woo.
Pas comme sa petite soeur.
J'aime Gun Woo.
J'ignorais que j'aurais des sentiments aussi absurdes pour lui.
Jung Hoon m'a dit que j'allais trop loin
en tant que petite soeur et que je franchissais la limite.
Je me demandais pourquoi j'étais comme ça et comment je pouvais être aussi obsédée par ça.
Certaines personnes deviennent plus sensible
au mariage de leur frère et soeur. C'est bon.
Papa, je...
Je ne veux pas donner Gun Woo a une autre femme.
Im Eun Hee n'est pas le problème.
J'aurais fait la même chose su c'était une autre femme.
Tu y a aussi penser.
Tout était étrange. J'étais étrange.
S'il te plaît annule mon adoption.
- Je vais m'occuper du travail jusqu'à ce que le lancement soit fini. - Non.
Jamais.
Pour le moment, tu peux vivre dehors.
En vivant comme ta fille,
j'ai été tellement heureuse.
Pour la première fois,
je me demande...
qui je suis, pourquoi je vous ai rencontré toi et Gun Woo à l'orphelinat
et qu'est-ce que cela aurait été si je l'avais juste rencontrer comme parrain.
S'il te plaît donne la permission de dissoudre mon adoption.
(Episode 64)
Président !
Je vais bien.
- Allons au bureau de So Jung. - Oui.
Président !
Le Président s'est évanoui !
Président ! Président !
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Pourquoi tu as bu autant la nuit dernière ?
J'ai juste bu avec Jung Hoon.
A cause de So Jung ?
Oh, non. Ce n'est pas comme si je pouvais t'aider avec ça.
Je ne savais pas que cela deviendrait un si gros problème.
Je ne sais pas ce qu'il faut faire pour elle.
Comme ton père l'a dit, je pense qu'elle a besoin de temps.
Pendant ce temps, si elle nous voit faire un effort, son coeur s'ouvrira.
Ce n'est pas ça...
Pourquoi ? Est-ce qu'il y a un autre problème ?
C'est rien.
Oui, Jung Hoon.
Papa ?
Oui. J'arrive tout de suite.
Eun Hee, mon père s'est évanouie. J'y vais tout de suite.
Que s'est il passé ?
So Jung lui a envoyé une demande d'annulation d'adoption.
Une demande d'annulation d'adoption ?
(Demande d'annulation d'adoption)
(Mon frère)
So Jung, je t'en pris réponds.
Papa s'est évanoui. Il est à l'hôpital en ce moment.
(Gun Woo)
Elle est partie de la maison ?
Je ne veux pas penser que tout est de ma faute, mais je ne peux pas aider.
Myoung Sun, que puis-je faire dans cette situation ?
Mon dieu.
J'ai vu des mères s'échauffer au sujer du mariage de leur fils,
mais je n'avais jamais entendu de soeur qui quitter la maison avant.
Pourquoi quitterait elle la maison ? Qui pense t'elle être ?
Elle ne va jamais se mariée ? Elle va toujours rester au côtés de son frère ?
- Myoung Sun. - Quel genre de soeur va jusqu'à quitter la maison
simplement parce qu'elle s'oppose au mariage de son frère ?
Qu'est-ce que je t'avais dit ? Ne t'ai je pas dit qu'elle aimait Gun Woo ? C'en est la preuve !
- Ne redis pas des choses insensé ! - Oh, oublie. Ne me dérange pas.
Comment pourrais-je ne pas y objecter quand Monsieur Lee s'est évanouie ?
Était-ce quelque chose pour laquelle s'évanouir ? Si j'étais lui, j'aurai
pensée que c'était une gamine gâtée et lui aurait cassé les deux jambes !
Quoi qu'il en soit, passe un coup de fil a Ha Yoon.
Vérifions comment il va aujourd'hui. Il me manque tellement.
D'accord.
Il ne répond pas encore.
Il m'a appeler plus tôt avec le téléphone de Yu Ri parce qu'il
a perdu le sien? Est-ce qu'il ne l'a pas encore trouvé ?
Est-ce que Ahjumma l'a caché ?
Impossible.
Attends.
Allô, Yu Ri. C'est moi.
Est-ce que Ha Yoon est à côté de toi ?
- Vraiment ? - Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Yu Ri, est-ce que quelque chose ne va pas ?
Est-ce que vous avez mangé la nourriture que je vous ai envoyé grâce à Monsieur Myung ?
Elle l'a jeté ? Vraiment ?
Oui. Grand-mère était aussi en colère contre Ahjussi.
Ha Yoon est en train de manger le dîner avec Grand-mère en ce moment.
On n'a pas pu trouver son téléphone.
Il n'est nul part.
Au revoir.
Je ne vais pas manger.
Pourquoi ? Est-ce que c'est mauvais ?
Je ne veux pas manger.
Pourquoi ?
Tu dois mangé un peu afin que tu puisses prendre ton médicament. Tiens.
Grand-mère, pourquoi tu as jeté la nourriture que maman a envoyé ?
Je te déteste !
Je suis désolée. Je ne le referai plus.
Ha Yoon, je suis désolée. Tiens. Mange ça.
La nourriture que j'ai préparer est beaucoup plus saine et savoureuse.
La nourriture que maman a préparer était délicieuse !
C'était mon erreur.
Je n'aurais pas du amener Eun Hee même si son corps se brisait.
Cette maudite sorcière !
On m'a déjà appeler gangster !
Je vais tout retourner et saisir ma chance en prison !
Hey, Myoung Sun ! Assieds-toi.
Comment peut-elle jeté la nourriture devant un enfant malade ?
Comment peut-elle être aussi égoïste ?
Pour être franche, elle nous a laissé son petit-fils pour l'élever,
mais parce qu'elle a clamer qu'ils étaient liés par le sang,
nous avons briser nos coeur et nous lui avons envoyer
Alors elle devrait bien s'occuper de lui !
Ils l'ont rendu malade, et il a été admit à l'hôpital, alors que tu as
si dur pour qu'il aille à nouveau mieux, mais maintenant elle veut que tu te retire !
Mon dieu ! Calmes toi !
Elle fait tout ce qu'elle veut pour t'utiliser. Elle me fait la haïr jusqu'au bout.
Si je me retiens aujourd'hui, je ne suis pas humaine.
Reste tranquille. Je vais le faire.
- Quoi ? - Je vais le faire.
Je ne vais plus te contrariée désormais. Ne t'inquiète pas.
- Im Eun Hee. - Je ne vais pas te laissé aller en prison.
Tu es mon amie. Pourquoi devrais-tu aller en prison à cause de Ha Yoon et moi ?
Tu n'es pas mariée, et tu n'as même pas de petit-ami. Ça ne le fait pas.
Je suis touchée et tout... mais la dernière partie me dérange.
Je vais voir Ahjuma demain et lui faire rendre son téléphone.
- Tu le jure ? - Je le jure.
Bien. Courage.
Mon dieu.
J'ai dit que je te payerai quelque chose de bon. Pourquoi des boites déjeuner ?
C'est mieux de manger avec toi comme ça ici.
Hein ?
Rien. Je me parlais à moi-même.
Mais tu n'es pas en colère ?
Bien sûr que je le suis.
Je suis très en colère contre ma mère qui est toujours très
égoiste et irrespectueuse envers tout ceux qui sont proche de moi.
Envers toi...
Je suis reconnaissante.
Bien que cela m'a mise en colère de te voir souffrir.
- Mi Sook... - Dépêche toi de manger. J'ai déjà dîner.
Tu aimes ça, n'est-ce pas ?
Je pensai que je me serai fait réprimander par toi.
Si tu étais un ami de mon frère, elle ne t'aurait pas traité de cette façon.
Si Yu Ri était Ha Yoon, elle ne serait pas comme ça avec elle.
Hey. Ce n'est pas vrai.
Quel genre de parent font des différences entre leur enfants ?
C'est simplement parce que ton frère est toujours dans une situation difficile.
Tu es si gentil.
Je n'avais jamais penser de cette façon avant.
C'est parce que tu as été dresser par ta mère.
Dresser ? Je ne suis pas un animal.
Ta mère est à l'aise avec toi.
C'est pour ça qu'elle te dit que tu es dépourvu, idiote et indiscrète sans hésitation.
Tu te traite aussi toi même de cette façon, c'est comme un cercle vicieux.
Quoi qu'il en soit, à cause de ça, tu as perdu l'occasion
de découvrir à quel point tu es gentille et innocente.
Oh, peu importe. Quoi qu'il en soit ne vient pas chez moi pour être à nouveau critiquer.
Je vais bien, mais je me met en colère si toi ou Yu Ri êtes critiqué. D'accord ?
D'accord.
"Sauve moi. Sauve moi..."
Ha Yoon, tu n'as pas beaucoup mangé pendant le dîner. Est-ce que tu aimerais mangé quelque chose ?
Yu Ri, tu veux mangé des galette de riz sauté, n'est-ce pas ?
Oui ! Ha Yoon, mangeons des galettes de riz sauté.
- Tu vas aussi en manger ? - Oui.
Oh, mon dieu. Ce n'est pas bon. Tu ne devrais pas t'affamer.
Tu dois prendre ton médicament. Pourquoi tu ne manges pas ?
J'ai été contrarié parce que Grand-mère a jeter la nourriture de maman.
Pourtant, tu dois mangé. D'accord ?
Les enfants de nos jours...
Qu'est-ce que tu fais?
Est-ce que tu as mangé ?
Tu n'es pas curieux au sujet de Ha Yoon ?
Bien sûr que je le suis.
Je suis désolé.
Au revoir.
- Tu es une très bonne danseuse ! - Vraiment ?
- Nous devons aller par là. - Ja Kyung.
Tu n'es pas encore parti ?
Qui est-ce ? Mon ex-mari !
Ex-mari ?
Tu es complètement ivre.
- Vous avez passé un bon moment ? - Tu devrais nous rejoindre !
Je vous rejoindrez la prochaine fois.
Non ! Pourquoi tu devrais nous rejoindre ?
- Réalisateur, nous devons nous amusez par nous-même ! - Oui !
- Allons-y. Rentrons à la maison. - Oui. Au revoir.
Lâche-moi !
- Au revoir. - Allons-y !
Qu'est-ce que tu veux dire par Ex-mari ? Pourquoi dois-tu dire de telles absurdités ?
Quelles absurdités ? C'est la vérité.
Arrêtes d'être borné.
Borné ? Est-ce que j'ai l'air d'être borné ?
Oh, tais-toi. Conduis simplement.
- Maman ! - Oh mon dieu !
Est-ce que tu as encore bu ?
Oui, maman ! Comment je ne pourrais pas quand je suis heureuse chaque jour !
Maman, j'ai beaucoup de succès !
Regarde. Je suis divorcée, désormais je ne vois plus
ma fatiguante belle-mère, et je joue Jang Hee Bin.
- J'ai tellement de succès ! Merci, Maman ! - Hey !
- Tu ne vas pas dire aux gens que tu as divorcée, n'est-ce pas ? - Pourquoi je ne peux pas ?
Les papiers doivent-ils être officiellement accepter pour que je puisse divorcer ?
Dans mon coeur, je suis déjà divorcée !
Bonne nuit, mon ex-mari et manager !
Tu es folle !
Maman, Seok Jin dit qu'il m'aime. Je ne lui ai pas fait faire ça. Il l'a fait lui-même !
Au revoir !
- Seok Jin... - Ne vous inquiétez pas. Elle a raison. Je l'ai fait de moi-même parce que je le voulais.
Mon dieu. L'amour est l'ennemi.
Bonne nuit. Je vais y aller maintenant.
Oui. Vas-y. Je te verrai demain.
Mon dieu.
Seo Seok Jin, idiot...
C'est délicieux. Manges en aussi, chéri.
C'est bon, n'est-ce pas ?
Ils sont tellement bien ensemble. Comme c'est adorable.
Je n'aime pas ça. J'aimerai qu'ils se dépêchent et qu'ils partent.
Quel genre de femme déteste la romance ? Bon sang, comme c'est bizarre.
Mon dieu, pas toutes les romances sont les mêmes.
Regarde les. On dirait que l'homme aime vraiment la femme, hein ?
Il est très sûr.
Sûr, peu importe. Il ressemble à un écervelé.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je dois vous parler.
Entre.
N'est-ce pas Eun Hee ? Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Je sais. Cela fait longtemps depuis qu'elle est venu ici.
Vous la connaissez ?
Bien sûr. Elle était la belle-fille de Madame Park.
Quoi ? La belle-fille ?
Vous ne l'avez pas appris de moi.
Que voulait-elle dire par "était" la belle-fille ?
(Je dois vous parler. Je suis la belle-famille de Madame Park.) - Elle a dit qu'elle était sa belle-famille.
La mère de Eun Hee est décédée.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Est-ce que vous vous êtes débarrasser du téléphone de Ha Yoon ?
Est-ce que tu as fait tout ce chemin juste pour me demander ça ?
Est-ce que vous l'avez jeter ?
- L'avez-vous jeter ? - Bien sûr.
Pourquoi donnerais tu un téléphone à mon petit-fils ?
Penses-tu que je suis une idiote parce que je t'ai permit d'être son gardien à l'hôpital ?
Tu étais juste une gardienne.
- J'ai appris que vous avez aussi jeter la nourriture. - Il n'est pas ton fils !
Ne t'occupes pas de lui. C'est mon travail.
Je l'ai envoyé parce qu'il n'y avait aucun adulte à la maison,
et Yu Ri et Ha Yoon avaient faim.
Cela ne se reproduira pas.
S'il te plaît vis ta propre vie. Ne te mêle pas des affaires de ma famille.
Est-ce que vous voulez coupez les liens entre Ha Yoon et moi ?
Oui. A la fin, Ja Kyung ne peut pas devenir sa mère à cause de toi.
Pourquoi est-ce à cause de moi ? C'est à cause de vous.
Si vous n'avez pas été si avide depuis le début, Seok Jin,
Ja Kyung, et Ha Yoon n'auraient pas fini de cette façon.
Si tu allais me harceler, pars. Comment oses-tu me faire la leçon.
Je vais racheter un téléphone à Ha Yoon.
Ne le jetez pas. Ne le cachez pas non plus.
Je vais parler au téléphone avec lui, et
je le verrai dès qu'il voudra me voir.
- Non. - Je n'ai pas besoin de votre permission.
Je suis sa mère adoptive. Grâce à vous qui me l'avait donné, il est devenu mon fils.
Je l'ai élever pendant 7 ans, et notre relation est très forte.
Et alors ?
Ce n'est pas qu'il déteste votre nourriture. Il veut simplement manger la mienne.
Nous avons ce genre de ralation. C'est vous qui devrez arrêté de vous mettre entre nous deux.
Je devrais arrêter de me mettre entre vous deux ?
Mademoiselle ! Attendez !
Donnez le moi. Je vais leur amener.
Merci.
Je continuerai d'envoyer de la nourriture par Mi Sook.
Je pensais que tu m'avais compris quand tu as laissé tranquillement Ha Yoon.
Pourquoi fais-tu soudainement ça ?
Parce que je me sens désolée envers Ha Yoon.
Je l'ai laissé en pensant que c'était dans le meilleur intérêt.
Je me sens tellement désolée et je regrette tellement de l'avoir laissé seul et
qu'il soit tombé malade, exactement quand Eun Ah a été adoptée.
C'était la fin du destin de Eun Ah.
Je sais. Alors je ne ferai plus rien que je regretterai désormais.
Pleurer devant une maison en feu. Attendre avec inquiétude
la salle des urgences. Désormais je ne ferais plus de telles choses.
Je ne peux pas retourner dans le passé pour Eun Ah, mais je peux protéger Ha Yoon.
Que voulez-vous faire au sujet du téléphone de Ha Yoon ?
Devrais je lui en acheter un, ou vous souhaitez régler le problème ?
Est-ce que tu me demandes de choisir ?
Qui est-ce ?
- C'est toi ! - Ahjumma.
Je t'ai vu de loi et je me suis demandé si c'était toi ou pas.
Qui a demandé du thé ?
Sors.
Pourquoi me dis tu de sortir ? Je n'ai pas vu Eun Hee depuis un moment.
Tu es tellement étrange.
Elle a changé après qu'elle soit devenue riche.
Quoi ?
Comment avez-vous fini par travailler ici ?
Ma riche amie m'a aidée.
En ce moment je lutte financièrement.
Nous étions à Cheol Gok mais à la fin on se rencontre comme ça ici.
On ne sait jamais ce qui arrivera dans la vie.
N'est-ce pas, Bok Ae ?
Pourquoi tu ne pars pas ?
Vous ne m'avez pas encore répondu.
Bien. Je vais lui acheter un téléphone. Sors.
Venez me voir au restaurant la prochaine fois.
Oui, je le ferai.
Elle semble parfaitement normale. Qu'entendais tu par son esprit est torturé ?
- Ce que je voulais dire... - Que voulez-vous dire ?
Mon esprit est torturé ?
Alors c'est ce que vous dîtes derrière moi ?
Elle a dit ça à cause de ce qui est arrivé à Eun Ah, tu es un peu...
Quand ai-je dit ça ?
J'ai juste dit qu'elle était dévasté à cause de Eun Ah !
Quoi ?
Vous m'avez dit que vous ne connaissez pas Ja Kyung.
Vous avez dit qu'il y avait une vidéo et ensuite qu'il n'y en avait pas.
Je suis inquiète que vous soyez celle qui est l'esprit perturbé. Incroyable.
Une vidéo ?
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que tu vas vraiment être comme ça ?
Tu vas vraiment être indisciplinée comme ça ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu es celle qui est étrange ici !
J'ai appris que Eun Hee était belle-fille.
Que voulais vous dire par elle "était" ta belle-fille ?
Comment puis-je te raconter tout les détails des vingts dernières années ?
Ignore le juste ! Je t'ai suffisamment aider !
Je te suis reconnaissante pour ça, mais je suis curieuse...
à ce sujet. Oui.
Entrez.
Oui, Madame ?
Je vous ai dit de ne pas parler de ma vie personnel.
Combien de fois dois-je vous dire de ne pas parler à
moins que vous preniez les commandes où les payements ?
C'est ce que j'ai fait.
Qui lui a dit que Eun Hee était ma belle-fille ?
Une employée de la salle...
Découvrez qui c'est et assurez vous qu'elle démissionne, où vous serez celle qui démissionne.
C'est mon dernier avertissement.
Si vous ouvrez à nouveau vos bouches comme ça, je ne vous pardonnerez pas. Vous comprenez ?
Oui, Madame.
Bok Ae, pourquoi es-tu devenue aussi effrayante ?
Je veux dire, Madame Park.
Veux-tu que je te montre ce qui ce passe quand tu parles ?
Veux-tu que je t'apprenne comme je suis arrivée là ?
Il serait sage pour toi d'obtenir ton argent et de rester tranquille. Est-ce que tu comprends ?
Oui.
Ceux qui connaissent pas leur place...
Comment tu te sens ?
Je vais bien.
Le Docteur Oh m'a dit de faire des examens pendant que je suis ici. C'est pour cela que ça prend si longtemps.
C'est une bonne chose.
Je me suis occupés des problèmes de la compagnie, alors ne t'inquiète pas.
Je suis désolé. J'ai trop honte pour te faire face.
So Jung m'a envoyé une document pour annuler l'adoption.
Je le sais.
- Nous devons l'arrêter. - Bien sûr. Cela ne pourra jamais arriver.
Est-ce que tu connais la raison pour laquelle elle veut annuler l'adoption ?
Je ne sais pas ce que je dois faire, papa.
Elle ne se souvenait même pas de son anniversaire ou de son prénom.
Je l'ai nommé et lui ai donné une date d'anniversaire.
Même si tu dois vivre en dehors de la maison, je ne peut pas annuler son adoption.
Oui, je sais.
C'est une fille qui ressemblait à un cadeau pour moi.
Qui savait que cela arriverait ?
Oui, Jung Hoon.
D'accord. Au revoir.
So Jung est à son bureau.
Elle s'occupe de son travail. Je vais la voir.
Ne la pousse pas dans ses retranchements.
Elle pense que tu lui as été volé.
Oui. Au revoir.
So Jung.
Qu'est-ce que tu essayes de me convaincre de faire ?
A la fin, tu vas épousé la femme que tu aimes,
avoir des enfants, et vivre dans cette maison avec papa.
C'est bon pour moi de partir. Alors pourquoi tu fais ça ?
Je t'en supplie !
Tu veux que je joue la belle-soeur, la soeur, et la fille dans cette maison ?
Alors tu peux être à l'aise ? Alors elle peut être heureuse ?
Papa est à l'hôpital en ce moment. Il est dévasté.
Le temps réglera tout.
Tu as vécu sans moi depuis le début.
Nous avons vécu 20 ans ensemble !
Et si j'étais allée dans une maison différente il y a 20 ans ?
Non. Et si j'avais vécu avec ma famille dans ma maison ?
Et si je t'avais rencontrer comme une étrangère ?
So Jung.
Pourquoi ai-je pris ta main à l'orphelinat ?
Ne me fais pas ce regard et pars.
Dis à Papa de tout oublier.
- Tu es vraiment... - C'est à quel point je suis désespérée ! Tu n'as pas compris ?
Penses-tu que cela a été facile pour moi de dire ça
aux gens que j'ai aimé comme une famille pendant 20 ans ?
Alors pourquoi es-tu venu ?
Pourquoi es-tu venu me rendre ainsi ?
Mon anniversaire ? Je ne sais pas quand c'est.
Cela fait un an depuis que tu es arrivée chez nous.
C'est pourquoi, a partir de cette année, ce jour sera ton anniversaire.
Papa, merci !
Papa ?
C'est bon de l'entendre.
Ca semble bon. Dépêchons nous de manger.
Non. C'est tout à moi.
Tu es encore gourmande.
Bien. Tu peux tout manger.
Non. Je vais t'en donner.
Pourrais-je savoir où est la chambre de Lee Hyung Geun ?
- Lee Hyung Geun ? - Oui.
Veuillez patientez.
Il est dans la zone VIP. Vous pouvez aller à la chambre 1302.
Oui, merci.
- Monsieur Lee. - Bienvenue.
Vous n'avez pas encore manger, n'est-ce pas ?
Vous pourriez ne pas avoir d'appétit, mais veuillez mangé ça.
Je suis désolée. C'est de ma faute.
Non. Ce n'est pas comme ça.
Je vais le savourer. Merci.
De rien.
C'est une photo de ma fille quand elle était petite. J'ai dû la faire tomber.
(A Person Who Gives Happiness)